Hosea 11:6 And he weakened by the broadsword in his cities, and he rested with his hands; and they shall eat of their own deliberations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G770 he weakened G1722 by G4501 the broadsword G1722 in G3588 G4172 his cities, G1473 G2532 and G2664 he rested G1722 with G3588 G5495 his hands; G1473 G2532 and G2068 they shall eat G1537 of G3588 G1228.2 their own deliberations. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G770 ησθένησεν G1722 εν G4501 ρομφαία G1722 εν G3588 ταις G4172 πόλεσιν αυτού G1473 G2532 και G2664 κατέπαυσεν G1722 εν G3588 ταις G5495 χερσίν αυτού G1473 G2532 και G2068 φάγονται G1537 εκ G3588 των G1228.2 διαβουλιών αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G770 V-AAI-3S ησθενησεν N-NSF ρομφαια G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4172 N-DPF πολεσιν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2664 V-AAI-3S κατεπαυσεν G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G5495 N-DPF χερσιν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2068 V-FMI-3P φαγονται G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των N-GPF διαβουλιων G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וחלה חרב בעריו וכלתה בדיו ואכלה ממעצותיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2342 וחלה shall abide H2719 חרב And the sword H5892 בעריו on his cities, H3615 וכלתה and shall consume H905 בדיו his branches, H398 ואכלה and devour H4156 ממעצותיהם׃ , because of their own counsels.

new⁽ⁱ⁾

6 H2719 And the sword H2342 [H8804] shall abide H5892 on his cities, H3615 [H8765] and shall consume H905 his branches, H398 [H8804] and devour H4156 them, because of their own counsels.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Cœpit gladius in civitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ A swerd bigan in the citees therof, and it schal waaste the chosun men therof, and schal eete the heedis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore shal ye swearde begynne in their cities, the stoare that they haue lickened vnto, shall be destroyed and eaten vp: and that because of their owne ymaginacions.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore shall the sword begin in their cities, the store that they have laid up shall be destroyed and eaten up: and that because of their own imaginations.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore shall the swerde beginne in their cities, the stoare that they haue laied vp, shalbe destroyed and eaten: and that because of their own ymaginacyons.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore shall the swearde begynne in their cyties, the stoare that they haue layed vp, shalbe destroyed and eaten: and that because of their awne ymaginacyons.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sworde shall fall on his cities, and shall consume his barres, and deuoure them, because of their owne counsels.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore shall the sworde fall on his cities, & shall consume his braunches, and deuour them, because of their owne counsayles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The sword hath begun in his cities, and it shall consume his chosen men, and shall devour their heads.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 And the sword H2342 shall abide [H8804] H5892 on his cities H3615 , and shall consume [H8765] H905 his branches H398 , and devour [H8804] H4156 them, because of their own counsels.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Because he refused to return, he was weakened in his cities by the sword. And it caused him to rest with his hands; and they shall eat the fruit of their devices.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 And the sword H2342 [H8804] shall abide H5892 on his cities H3615 [H8765] , and shall consume H905 his branches H398 [H8804] , and devour H4156 them, because of their own counsels.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And in his cities he prevailed not with the sword, and he ceased to war with his hands: and they shall eat of the fruit of their own devices:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἠσθένησεν ἐν ῥομφαία ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ· καὶ κατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, καὶ φάγονται ἐκ τῶν διαβουλίων αὐτῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall fall on his cities, and shall make an end of his boughs, and consume them, because of their evil counsels.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Grievous hath been the sword in his cities, And it hath ended his bars, and consumed—from their own counsels.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword was polished in his cities, and it consumed his branches, and devoured from their counsels.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and the sword shall turn about in his cities, and shall consume his bars, and devour [them], because of their own counsels.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall fall upon his cities, and shall consume his bars, and devour [them], because of their own counsels.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour [them], because of their own counsels.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 And the sword H2342 shall fall H5892 upon their cities, H3615 and shall consume H905 their bars, H398 and devour H4156 them, because of their own counsels.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall fall upon his cities, and shall consume his bars, and devour them, because of their own counsels.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore shall the sword, rage, in his cities, and make an end of his multitudes, and consume them,––because of their counsels.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword will wound in his cities and will finish his pretenses, and it will devour them because of their own counsels."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword will go through his towns, wasting his children and causing destruction because of their evil designs.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall remain on his cities, and shall destroy his branches, and devour them, because of their own counsels.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall grieve in his cities, and shall destroy his bars, and shall consume, because of their own counsels.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the sword whirls on his cities and finishes off his branches and consumes because of their own counsels.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour them, because of their own counsels.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 The sword H2342 will fall H5892 on their cities, H3615 and will destroy H905 the bars H398 of their gates, and will put an end H4156 to their plans.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 And the sword H2342 shall abide H5892 on his cities, H3615 and shall consume H905 his branches, H398 and devour H4156 them, because of their own counsels.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall rage against his cities, and shall consume his districts, and devour them, because of their own counsels.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 And the sword H2342 shall stay H5892 on his cities, H3615 and shall consume H905 his branches, H398 and devour H4156 them, because of their own counsels.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword shall fall upon his cities and shall consume his villages and devour them because of their own counsels.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And in his cities he prevailed not with the sword, and he ceased to war with his hands; and they shall eat of the fruit of their own devices.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And in his cities he prevailed not with the sword, and he ceased [to war] with his hands: and they shall eat [of the fruit] of their own devices:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Swords will flash in their cities, destroy the bars of their gates, and put an end to their plans.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The sword will fall on their cities, consuming and devouring their fortified gates, despite their planning.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The sword rages in his cities; it consumes his false prophets and devours because of their plans.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ A sword will flash through their cities; it will destroy the bars of their gates and consume them in their own plans.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ A sword will flash through their cities; it will destroy the bars of their gates and consume them in their own plans.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sword will fall upon their cities and will consume their bars and devour them, because of their own counsels.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "Swords will flash in their cities, destroy the bars of their gates, and put an end to their plans.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Darum soll das Schwert über ihre Städte kommen und soll ihre Riegel aufreiben und fressen um ihres Vornehmens willen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3615 Darum soll H2719 das Schwert H5892 über ihre Städte H2342 kommen H905 und soll ihre Riegel H398 aufreiben und fressen H4156 um ihres Vornehmens willen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Darum soll das Schwert über ihre Städte kommen und soll ihre Riegel aufreiben und fressen um ihres Vornehmens willen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 Darum soll das Schwert H5892 über ihre Städte H2342 kommen H905 und soll ihre Riegel H3615 aufreiben H398 und fressen H4156 um ihres Vornehmens willen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und das Schwert wird kreisen in seinen Städten und seine Riegel vernichten, und wird fressen um ihrer Ratschläge willen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und das Schwert wird kreisen in seinen Städten und seine Riegel vernichten, und wird fressen um ihrer Ratschläge willen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 Und das Schwert H2342 wird H5892 kreisen in seinen Städten H905 und seine Riegel H398 vernichten, und wird fressen um ihrer Ratschläge willen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En het zwaard zal in zijn steden blijven, en zijn grendelen verteren, en opeten, vanwege hun beraadslagingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 En het zwaard H5892 zal in zijn steden H2342 blijven H905 , en zijn grendelen H3615 verteren H398 , en opeten H4156 , vanwege hun beraadslagingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et dans ses villes il a été vaincu par le glaive, et il a cessé de le tenir en ses mains; et ils se nourriront des fruits de leurs conseils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et l'épée fera le tour de leurs villes, détruira leurs barres, et les dévorera, à cause de leurs desseins.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ L'épée s'arrêtera dans ses villes, et consumera ses forces, et les dévorera, à cause de leurs conseils.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ L'épée fondra sur leurs villes, Anéantira, dévorera leurs soutiens, A cause des desseins qu'ils ont eus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 L’épée H2342 fondra H8804 H5892 sur leurs villes H3615 , Anéantira H8765 H398 , dévorera H8804 H905 leurs soutiens H4156 , A cause des desseins qu’ils ont eus.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; las consumirá a causa de sus consejos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; consumirálas á causa de sus consejos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; las consumirá a causa de sus consejos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Shpata do të bjerë mbi qytetet e tij, do të shkatërrojë shufrat e tyre dhe do t'i hajë për shkak të planeve të tyre të këqija.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И падет меч на города его, и истребит затворы его, и пожрет их за умыслы их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ يثور السيف في مدنهم ويتلف عصيّها وياكلهم من اجل آرائهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Меч ще кръжи в градовете му, ще разбие резетата му и ще пояжда заради замислите им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mač će bješnjeti njegovim gradovima, uništiti prijevornice njegove, proždirat će zbog spletaka njegovih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nadto bude trvati meč v městech jeho, a zkazí závory jeho, a sžíře je pro rady jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Sværdet skal hvirvle om i hans Stæder og tilintetgøre hans Portstænger og fortære, og det for deres Raads Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 刀劍必臨到他們的城邑，毀壞門閂，把人吞滅，都因他們隨從自己的計謀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 刀劍 H2342 必臨到 H5892 他們的城邑 H3615 ，毀壞 H905 門閂 H398 ，把人吞滅 H4156 ，都因他們隨從自己的計謀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 刀剑必临到他们的城邑，毁坏门闩，把人吞灭，都因他们随从自己的计谋。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2719 刀剑 H2342 必临到 H5892 他们的城邑 H3615 ，毁坏 H905 门闩 H398 ，把人吞灭 H4156 ，都因他们随从自己的计谋。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Glavo falos sur liajn urbojn kaj ekstermos liajn idojn kaj formangxos ilin pro iliaj entreprenoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sentähden pitää miekan tuleman heidän kaupunkinsa päälle, ja heidän salpansa tempaaman ylös, ja syömän ne, heidän neuvonsa tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Miekka on riehuva hänen kaupungeissansa, on hävittävä hänen salpansa, on syövä syötävänsä, heidän neuvonpiteittensä takia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lènmi pral desann sou lavil yo ak nepe nan men yo. Y'ap kraze miray ranpa lavil yo, y'ap detwi pèp mwen an, paske yo fè sa yo pito.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És fegyver száll az õ városaira, és elpusztítja az õ zárait, és felemészti õket az õ szándékaik miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pertempuran akan berkobar sampai ke dalam kota-kota mereka, pintu-pintu gerbang akan dirusakkan, dan umat-Ku dibinasakan. Itu terjadi karena mereka mengikuti kemauannya sendiri,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E la spada si fermerà sopra le sue città, e consumerà le sue sbarre, e le divorerà, per cagion de’ lor consigli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E la spada sarà brandita contro alle sue città, ne spezzerà le sbarre, ne divorerà gli abitanti, a motivo de’ loro disegni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 칼이 저희의 성읍들을 치며 빗장을 깨뜨려 없이 하리니 이는 저희의 계책을 인함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kardas siaus jo miestuose, sunaikins užkaiščius ir praris juos dėl jų sprendimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nadto miecz będzie trwać w miastach jego, i skazi zawory jego, a pożre ich dla rady ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos; e os devorará nas suas fortalezas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sverdet skal fare om i hans byer og tilintetgjøre hans bommer og ete om sig - for deres onde råds skyld;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sabia va năvăli peste cetăţile lor, va nimici, va mînca pe sprijinitorii lor, din pricina planurilor pe cari le-au făcut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А містами його ґрасуватиме меч, і засуви його повиламлює він та й пожере їх за задуми їхні.